Másrészről szerintem egyáltalán nem béna Pesci hangja, ő egy ilyen karakter, ezért szeretjük. Reviczky rekedtkedésével pedig sokszor nem igazán tudok mit kezdeni a szinkronban, ahogy ebben a filmben sem dobtam hanyatt magam tőle. Szerintem egyébként létezik az a kategória, hogy "szinkronnal jobb", de hogy "kizárólag szinkronnal", olyan biztos, hogy nem. Előbbi kategóriára egy klasszikus példa: Tim Burton 1989-es Batmane például egész egyszerűen élvezetesebb szinkronnal, mert itt például tipikusan az történik, hogy a magyar hang (Sinkó László) egész egyszerűen felturbózza, sőt, emberfeletti szintre emeli a karakter (Joker) védjegyének számító esztelen röhögést, az eredetitől merőben eltérő, sajátos hatást teremtve ezzel. (De ha lehet, ne menjünk most bele egy ezerhatszázkilencvenharmadik szinkronvitába! ) Hogyan javíthat a karakterén Reviczky hangja? Megváltoztatni tudja csak, javítani nem. Pesci pont azzal a pocsék hanggal tud Pescis lenni. Azért kérik fel a szerepekre, mert oda pont egy olyan karakter kell, pont ilyen "szerencsétlen" hanggal.
Itt az előzetes, ebből kiderül, miről beszélek: [ link] előzmény: limupei (#11) 2009-09-21 11:12:56 limupei #11 Istenem, Reviczky vagy Joe Pesci. Durvább ez, mint a Sophie választása:-) 2009-09-21 11:04:59 #10 Abból amit alább leírtam. Belenézrtem mivel DVD-n van meg és hallottam, hogy Pescinek milyen irtózatosan béna hangja van, és hogy a Reviczkíyé mennyivel jobb. előzmény: Ivan/ (#9) 2009-09-21 11:00:46 Ivan/ #9 "vígjátékokat nem nézek eredeti nyelven" Gondolom akkor ezt se láttad még eredeti nyelvvel. Akkor viszont miből gondolod, hogy a szinkron az hozzátesz valamit is a filmhez és érdemesebb azzal nézni? 2009-09-21 10:53:08 #8 Nyilván nem csak magyarok élvezhetik, sőt azt sem állítottam (mivel vígjátékokat nem nézek eredeti nyelven), hogy szar film lenne. Csak annyit hogy a szinkron nagyon szuper, ezért azzal érdemes nézni. Pescinek eredetiben egyébként nagyon béna hangja van. előzmény: limupei (#7) 2009-09-21 10:50:44 #7 Jaj, kezdtem elfelejteni, hogy mindent kötözködésnek veszel.
Legalábbis a felkért szakértő szerint. Jillette a következő szavakkal indokolta, miért A sötét lovagot választotta a bűvészszakma rejtelmeit legjobban bemutató filmként, többek között Nolan egyik másik nagyszerű alkotása, A tökéletes trükk helyett: "Nagyon óvatosnak kell lenned, amikor a 'varázslat' szót használod, ugyanis ennek a kifejezésnek két nagyon markáns jelentése is van. Az egyik az, ami a természetfelettivel foglalkozik - ez engem teljesen hidegen hagy, így nem különösebben érdekelnek az olyan filmek, mint A mágus, A tökéletes trükk vagy a Harry Potter. Engem az átverés varázslata nyűgöz le. És pont azt szeretem Batmanben, hogy nincsenek természetfeletti képességei. A sötét lovagban tulajdonképpen két bűvész - a Joker és Batman - próbál kifogni a másikon. Imádom a film végi kompos jelenet szellemi vonatkozásait. Amikor a modern amerikai varázslatról beszélünk, akkor az nem a természetfelettiről szól, hanem az ismeretelmélet játékos tanulmányozásáról. Arról szól, hogyan szerzünk meg egy információt, és hogyan szűrjük ki, mi igaz és mi nem.
HANGOK: - magyar - 5. 1 (DD) - angol - stereo (DD) - lengyel - 5. 1 (DD) - török - stereo (DD) FELIRATOK: magyar, angol, arab, bolgár, horvát, lengyel, román, szlovén, török KÉPFORMÁTUM: Oldal frissítés: 2021. júl. 15.
Bill és Stan, a két New York-i egyetemista délnek tart, ám egy börtönben kötnek ki. Mire felocsúdnának, Alabama államban letartóztatják őket és gyilkosság vádjával bíróság elé kerülnek. Bár ártatlanok, mint a ma született bárányok, nincs alibijük, ráadásul több szemtanú is ellenük vall. Persze pénzük sincs ügyvédre, de eszükbe jut, hogy az egyikük Vinny nevű bácsikája talán segíthetne rajtuk.
Ralph Macchio és Karina Smirnoff jive-ol a Dancing with the Stars -ban A 2010-es Karate kölyök apropóján a Funny or Die-osok csináltak Macchióról egy videót, amiben a családja és a menedzsere szembesíti azzal, hogy a karrierje reménytelenül megfeneklett amiatt, hogy túl rendes, normális családi életet él, nem drogozik, nem kurvázik és nem alkoholista, úgyhogy Macchio megpróbál változtatni ezeken a rossz szokásain. A videó címe - Wax On, Fuck Off - Miyagi "fény fel, fény le"-technikájára utal, amit autófényesítéssel gyakoroltatott be a kölyökkel. Ralph Macchio - Wax On, Fuck Off