Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Fülesek és fejszések között; Szerző: Sütő András; Dátum: 2001 [Példa 5] (Szakasz Sajátos használat): Mert mindig igazat kell mondani! Csakis a tiszta igazat! Mert a hazug embert hamarább utolérik, mint a sánta kutyát! Bizony! Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát! Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok! Tarka kutya, tarka ló, hazug ember egy se jó! - Milyen igaz! - bólogatott Jenő. - És mégis, merre kell mennünk? Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Csukás István Nagy meséskönyve; Szerző: Csukás István; Dátum: 2001 Az összes közmondás listája
Az ismert közmondást gyakran alkalmazzuk annak kifejezésére, hogy olyan a sorsunk, amilyenné alakítjuk, formáljuk, "éljük". Értsd: ki mint intézi dolgait, olyan eredményt várhat. Német: Wie man sich bettet, so liegt man. Szlovén: Kakor si boš postlal, tako boš spal. Szlovák: Ako si ustelieš, tak budeš spať. Cseh: Jak si kdo ustele, tak si také lehne. fordításért köszönet: Austria-forum Forrás: Net matrac Címke ágy, matrac. Könyvjelzőkhöz Közvetlen link.
Ha valaki legközelebb azt mondja, hogy a sikerhez kemény munka vezet, kérdezd meg tőle, kié? Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: Kötelezettségek sorozata az élete? Szokott bűntudatot érezni el nem végzett feladatok miatt? ; Szerző: FELDOLGOZÁS; Dátum: 2001/04/06 [Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek)): Az ultimátum. A baseball és a softball meghonosodása Magyarországon. Túljelentkezés a Gróf Széchenyi István Gimnáziumban, némi komplikációval. Hősünk hű hitvese Madách Imre halhatatlan művét idézi. Pracli Joe abban az időben úgy aludt, mint a tej, legfeljebb az fordult elő, hogy olykor a Haza Sárikájáról álmodott. Ehhez képest igazán semmiség volt az a kis malőr, hogy a klubház újjáépítése során a Kossuth-díjas építésvezető kilencven fokkal elfordítva rakta maga elé az edzőterem tervrajzát, minek következtében a terem nem fért el az épületben. Az építésvezető a tettek embere volt, ő bontotta le a diósgyőri nagykohót, ezért nem sokat töprengett. Áttörette a klubház falait, hogy elférjen a terem, ami azt eredményezte, hogy a födém megrogyott.
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Tartalomjegyzék 1 Magyar 1. 1 Kiejtés 1. 2 Közmondás 1. 2. 1 Fordítások Magyar Kiejtés IPA: [ ˈki ˈmint ˈvɛti ˈaːɟaːt ˈuːɟ ˈɒlusːɒ ˈaːlmaːt] Közmondás ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát Fordítások Tartalom angol: as one makes his bed, so he sleeps his dream német: wie man sich bettet, so schläft man A lap eredeti címe: " gyát, _úgy_alussza_álmát&oldid=2456033 " Kategória: magyar szótár magyar közmondások magyar-angol szótár magyar-német szótár Rejtett kategória: magyar-magyar szótár
Komponensek # ki Lemma: ki mint Lemma: mint veti Lemma: vet ágyát Lemma: ágy úgy Lemma: úgy alussza Lemma: alszik álmát Lemma: álom Jelentés(ek) # Annak kifejezésére mondják, hogy olyan a sorsunk, amilyenné alakítjuk; ki mint intézi dolgait, olyan eredményt várhat. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4] Sajátos használat # A közmondás sajátos használata. Variánsok # Tipikus használat a szövegben # Példák # [Példa 1] (Szakasz Közmondás): Tizenkét, munkával kapcsolatos " mítoszra " szeretnénk felhívni a figyelmét, amelyeknek többségét bizonyára ön is ismeri, sőt hangoztatja, gyakorolja. Amilyen a munka, olyan a jutalma E szerint a hiedelem szerint az eredmény egyenesen arányos az eléréséért hullatott verítékkel. Rengeteg szólás, közmondás látszik ezt alátámasztani: Aki nem dolgozik, ne is egyék. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. Hamar munka ritkán jó. Minél keményebben dolgozom, annál jobban élek. És említhetjük még Edison mondását, miszerint A zseni egy százalék ihlet, és kilencvenkilenc százalék kemény munka.
K�ZMOND�SOK: Az al�bbi k�zmond�sokat ti k�ldt�tek. Saj�t kedvenc k�zmond�saidat a c�mre k�ldheted. 1. Szia Hiutu. Nekem ez az egyik kedvencem: Segíts magadon és Isten is megsegít. Vagy másik változatban: Ki mint vet, úgy arat. Hiszek benne, hogy az életem rajtam múlik (ha vannak olyan körülmények, amit nem tudok kivédeni, akkor az múlik rajtam, hogyan viszonyulok hozzá) és ha jól csinálom a dolgom, akkor valahogy a körülmények is jól alakulnak, váratlan segítségek jönnek emberektől, helyzetektől, ez a magyarázat az első közmondáshoz. Ezt már sokszor tapasztaltam. A másik közmondás pedig azt fejezi ki, hogy a döntéseid hatásai mindig visszagyűrűznek hozzád, akár tetszik, akár nem, akár tudsz róla, hogy te magad idézted a fejedre, akár nem. Végül is a nem döntés is ide tartozik, annak is megvan a következménye. Szilvi 2. Szia! Nekem ez a kedvencem: Küzdünk, mint sertés a jégen! Annyira aranyos, ahogy az ember bevizualizálja a 4 felé csúszó lábú malacot a befagyott tó vizén:-) Bár lehet, hogy ez inkább hasonlat, mint közmondás, de a leveledre ez jutott eszembe.
Olasz Il mal voluto non è mai troppo Orosz Как постелешь, так и выспишься Orosz Своя ноша не тянет Svéd som man bäddar får man ligga Török Kendi düşen ağlamaz. "ki mint veti ágyát,... " in lyrics Elle Winter - Aha, nem Különböző okok miatt vagyok ébren ma éjjel, megszerezted a szabadságod, megkaphatnám az sajátomat végre? Megvetetted az ágyad, remélem jól is alszol benne 2, csak felejts el végre.